西日本編 第5章：旅の延長、そして高山へ
当初は、能登を訪れたら帰るつもりだった。でも、「帰っても待っている人もいない」と思った。調停のことを考える日常からも、もう少し離れていたかった。そこで、旅を続けることにした。
タブレットの地図を眺めていて、岐阜県の高山市が目に留まった。以前から行ってみたかったが、秋田から公共交通機関で訪れるのは大変そうで、諦めていた。今回は車がある。行けるところまで行ってみようと思った。
岐阜県に入ってからは、山道の運転に集中した。大型連休で車も多い。それでも昼過ぎには高山に着いた。
古い街並みを歩くと、海外からの観光客が想像以上に多かった。商家や酒屋、代官所を見ながら、かつては遠くて行けないと思っていた場所に、車を運転して来られたことを実感した。まだ旅の途中だが、自分にもできることが少し増えたようで、うれしかった。
高山を発った後は、青空の下を走った。このあたりの道順は、今では少し曖昧だ。ただ、途中で「長良川」という案内板を見て、その名前に惹かれたことは覚えている。
その後、どこかの川辺に車を止めた。水は透き通っていて、家族連れが楽しそうに遊んでいた。眺めているうちに朗らかな気分になったが、隣でその景色について話す相手がいないことも、少し寂しかった。
後から経路を見直しても、あの川の名前や、車を止めた場所は確かめられなかった。それでも、水の色と家族連れの姿、そのときの気持ちは覚えている。
その後は、下呂市の「道の駅 飛騨金山ぬく森の里温泉」に寄った。
温泉地な所だったので、併設の温泉にも入った。いい湯だった。ただ、道の駅が混んでいたので、そこでは車中泊をするのをやめて愛知県瀬戸市まで車をはしらせた。
疲れていたので、瀬戸の道の駅へ向かう途中、反対車線にはみ出さないよう注意を促す、点字ブロックのような路面の突起に何度か乗り上げた。そこを気にして左へ寄ったところ、今度は歩道との境目にホイールを擦ってしまった。
瀬戸に着いたのは遅い時間だった。その夜は寝るだけにして、翌朝早く出発した。
5月3日（土） 天気：晴れ
移動：輪島市―高山市―下呂市ー瀬戸
移動距離：約260km
西日本篇 第5章：行程的延長，前往高山
本來打算參觀完能登就要回去了。但轉念一想，「回去也沒人等我啊」。而且我還想跟那些必須思考調解事情的日常保持一點距離。於是，我決定繼續這趟旅程。
滑著平板上的地圖時，岐阜縣的高山市吸引了我的目光。以前就很想去看看，但覺得從秋田搭大眾運輸工具去實在太麻煩而放棄。這次有車子，我想「能開到哪就去到哪吧」。
一進入岐阜縣，我就專心開著山路。正值黃金周假期，車流量相當大。不過，總算還是在過中午時抵達了高山。
走在老街上，發現來自國外的觀光客比想像中還要多。看著傳統商家、酒造和代官所，我深刻感受到，自己竟然能開著車來到以前覺得遙不可及、根本去不了的地方。雖然旅行還在進行中，但感覺自己能做到的事情又多了一些，心裡挺高興的。
離開高山後，我行駛在一片晴空萬里之下。這附近的路線現在記憶有點模糊了。只記得半路上看到「長良川」的路標，當時就被這個名字給吸引了。
之後，我把車停在某個河畔。水質清澈見底，有一家大小正開心地玩耍著。看著這景象，心情也開朗了起來，但轉頭一想，身邊沒有人可以一邊看著這景色一邊聊聊天，心裡還是感到有些孤單。
後來回頭看路線紀錄，也沒辦法確認那條河的名字或停車的地方到底是哪裡。不過，那清澈的水色、一家人嬉戲的身影，以及當時的心情，我都還記得。
後來，我順道去了下呂市的「道之驛 飛騨金山ぬく森の里温泉」。
不愧是溫泉勝地，溫泉真的很棒。不過因為道の駅（公路休息站）人潮擁擠，我決定不在那裡過夜，而是繼續開車前往愛知縣的瀨戶市。
因為已經有些疲憊了，在前往瀨戶道の驛的途中，好幾次不小心壓到路面上用來提醒駕駛不要跨越對向車道的突起物。我為了注意這點而往左靠，結果卻不小心讓輪圈擦撞到人行道的邊界。
抵達瀨戶時已經很晚了。那天晚上單純只為了睡覺休息，隔天一大早就出發了。
5月3日（星期六） 天氣：晴
移動：輪島市 ― 高山市 ― 下呂市 ― 瀨戶
移動距離：約260km
West Japan Chapter 5: Extending the Journey, and On to Takayama
Originally, I intended to head back home after visiting Noto. But then I thought, "There's no one waiting for me even if I go back." I also wanted to stay away a little longer from the everyday routine of thinking about the legal mediation. So, I decided to keep traveling.
While looking at the map on my tablet, Takayama City in Gifu Prefecture caught my eye. I had wanted to visit for a long time, but gave up because getting there from Akita via public transportation seemed too difficult. This time, I had a car. I figured I'd go as far as I could.
Once I entered Gifu Prefecture, I focused on driving the mountain roads. It was Golden Week, so there was a lot of traffic. Even so, I made it to Takayama just past noon.
Walking through the old streets, there were far more foreign tourists than I had imagined. As I looked at the traditional merchant houses, sake breweries, and the old government office (daikansho), it hit me that I had actually driven myself to a place I once thought was too far to reach. I'm still in the middle of my trip, but it felt good to realize I can do a little more on my own now.
After leaving Takayama, I drove under clear blue skies. The exact route around this area is a bit hazy in my memory now. I just remember seeing a sign for the "Nagaragawa River" along the way and being drawn to its name.
Later, I pulled my car over by some riverside. The water was crystal clear, and a family with children was playing happily. Watching them cheered me up, but it was also a bit lonely not having anyone next to me to talk about the scenery with.
Even looking back at the route later, I couldn't verify the name of that river or the exact spot where I parked. Still, the color of the water, the sight of the family, and how I felt at that moment remain clear in my memory.
After that, I stopped by the roadside station "Michi-no-Eki Hida-Kanayama Nukumori-no-Sato Onsen" in Gero City.
Since it's a famous hot spring area, the onsen was really nice. However, the roadside station was quite crowded, so I decided against camping there for the night and drove all the way to Seto City in Aichi Prefecture instead.
Being tired, on the way to the roadside station in Seto, I ran over the braille-block-like bumps on the road surface meant to keep drivers from drifting into the opposite lane a few times. Trying to be mindful of that, I steered a bit too far to the left and ended up scraping my wheel against the curb of the sidewalk.
I arrived in Seto late at night. I just used that night to sleep and set off early the next morning.
May 3 (Sat) Weather: Sunny
Travel: Wajima — Takayama — Gero — Seto
Distance: Approx. 260km
Chapitre 5 du voyage dans l'ouest du Japon : Prolongation du voyage et direction Takayama
Au départ, j'avais l'intention de rentrer chez moi après avoir visité Noto. Mais je me suis dit : « Il n'y a personne qui m'attend de toute façon. » Je voulais aussi rester encore un peu loin du quotidien et de ces pensées liées à la médiation. J'ai donc décidé de continuer mon voyage.
En regardant la carte sur ma tablette, la ville de Takayama, dans la préfecture de Gifu, a attiré mon attention. Je voulais la visiter depuis longtemps, mais j'y avais renoncé, trouvant trop compliqué de s'y rendre depuis Akita en transports en commun. Cette fois, j'avais une voiture. Je me suis dit que j'irais aussi loin que possible.
Une fois entré dans la préfecture de Gifu, je me suis concentré sur la conduite en montagne. C'était la Golden Week, il y avait beaucoup de monde sur la route. Malgré tout, je suis arrivé à Takayama juste après midi.
En me promenant dans les vieux quartiers, j'ai constaté qu'il y avait beaucoup plus de touristes étrangers que je ne l'aurais imaginé. En observant les maisons de marchands, les brasseries de saké et l'ancien bureau du magistrat, j'ai réalisé que j'avais réussi à conduire jusqu'ici, dans un endroit que je croyais autrefois inaccessible. Mon voyage n'est pas encore terminé, mais j'étais heureux de voir que j'étais capable de faire un peu plus par moi-même.
Après avoir quitté Takayama, j'ai roulé sous un ciel bleu éclatant. Le trajet exact dans les environs est devenu un peu flou dans ma mémoire. Je me souviens juste avoir vu un panneau indiquant la « rivière Nagaragawa » en chemin, et son nom m'avait interpellé.
Plus tard, je me suis garé au bord d'une rivière. L'eau était limpide et une famille s'amusait joyeusement. En les regardant, je me suis senti apaisé, mais ressentir un léger vide en n'ayant personne à mes côtés pour partager cette vue m'a aussi rendu un peu mélancolique.
Même en vérifiant l'itinéraire plus tard, je n'ai pas pu retrouver le nom de cette rivière ni l'endroit exact où je m'étais arrêté. Pourtant, la couleur de l'eau, l'image de cette famille et ce que j'ai ressenti à ce moment-là sont restés gravés en moi.
Ensuite, je me suis arrêté à l'aire de repos « Michi-no-Eki Hida-Kanayama Nukumori-no-Sato Onsen » à Gero.
Étant une région thermale, l'onsen était vraiment agréable. Cependant, comme l'aire de repos était bondée, j'ai renoncé à y passer la nuit et j'ai poussé la route jusqu'à la ville de Seto, dans la préfecture d'Aichi.
Fatigué, sur la route menant à l'aire de repos de Seto, j'ai roulé plusieurs fois sur ces petites bosses en surface (semblables à des dalles pour malvoyants) conçues pour éviter de s'écarter de la voie. En essayant d'y faire attention et en serrant trop à gauche, j'ai fini par frotter ma jante contre le bord du trottoir.
Je suis arrivé à Seto tard dans la nuit. Je me suis contenté d'y dormir et je suis reparti de bon matin le lendemain.
3 mai (sam.) Météo : Ensoleillé
Trajet : Wajima — Takayama — Gero — Seto
Distance : Environ 260km
Westjapan Kapitel 5: Verlängerung der Reise und ab nach Takayama
Ursprünglich hatte ich vor, nach meinem Besuch in Noto wieder nach Hause zu fahren. Aber ich dachte mir: „Selbst wenn ich zurückkehre, wartet dort niemand auf mich.“ Außerdem wollte ich noch ein wenig Abstand von dem Alltag gewinnen, in dem sich alles um die Schlichtungsverfahren drehte. Also beschloss ich, die Reise fortzusetzen.
Als ich so auf die Karte auf meinem Tablet schaute, fiel mir Takayama in der Präfektur Gifu auf. Ich wollte schon lange einmal dorthin, hatte es aber immer aufgegeben, weil mir die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Akita aus zu beschwerlich schien. Diesmal hatte ich jedoch ein Auto. Ich dachte mir: Ich fahre einfach so weit ich komme.
In der Präfektur Gifu angekommen, konzentrierte ich mich ganz auf das Fahren auf den Bergstraßen. Es war die Zeit der Golden Week, und es gab viel Verkehr. Dennoch kam ich kurz nach Mittag in Takayama an.
Als ich durch die alten Straßen spazierte, fiel mir auf, dass es hier viel mehr ausländische Touristen gab, als ich erwartet hatte. Während ich die alten Kaufmannshäuser, Sake-Brauereien und das Regierungsgebäude (Daikansho) betrachtete, wurde mir bewusst, dass ich tatsächlich selbst mit dem Auto an einen Ort gefahren war, den ich früher für unerreichbar gehalten hatte. Meine Reise ist zwar noch nicht zu Ende, aber ich war froh zu sehen, dass ich mir mittlerweile ein bisschen mehr zutrauen kann.
Nachdem ich Takayama verlassen hatte, fuhr ich unter einem strahlend blauen Himmel weiter. Die genaue Route von diesem Teil der Strecke ist heute etwas verschwommen in meiner Erinnerung. Ich weiß nur noch, dass ich unterwegs ein Schild mit der Aufschrift „Nagaragawa“ sah und der Name mich irgendwie anzog.
Später hielt ich irgendwo am Flussufer an. Das Wasser war glasklar, und eine Familie spielte fröhlich im Wasser. Beim Anblick dieser Szene wurde mir ganz warm ums Herz, aber es fühlte sich auch ein bisschen einsam an, niemanden dabeizuhaben, mit dem man diesen Ausblick hätte teilen können.
Selbst als ich die Route später noch einmal überprüfte, konnte ich den Namen des Flusses oder den genauen Parkplatz nicht mehr ausfindig machen. Dennoch erinnere ich mich genau an die Farbe des Wassers, den Anblick der Familie und das Gefühl in diesem Moment.
Danach machte ich Halt am Rastplatz (Michi-no-Eki) „Hida-Kanayama Nukumori-no-Sato Onsen“ in der Stadt Gero.
Da es sich um eine heiße Quelle handelte, war das Onsen wirklich schön. Aber da der Rastplatz ziemlich voll war, beschloss ich, dort nicht im Auto zu übernachten, sondern stattdessen bis in die Stadt Seto in der Präfektur Aichi weiterzufahren.
Weil ich müde war, kam ich auf dem Weg zum Michi-no-Eki in Seto ein paarmal von der Spur ab und geriet auf diese Bodenmarkierungen, die ähnlich wie Noppensteine auf der Straße angebracht sind, um zu verhindern, dass man auf die Gegenfahrbahn gerät. Als ich darauf achtete und deshalb zu weit nach links wich, schrammte ich prompt mit der Felge an der Bordsteinkante entlang.
In Seto kam ich erst spät in der Nacht an. Ich habe die Nacht dort nur zum Schlafen genutzt und bin am nächsten Morgen früh aufgebrochen.
3. Mai (Sa.) Wetter: Sonnig
Strecke: Wajima — Takayama — Gero — Seto
Entfernung: ca. 260km