以音更為據點，我開車在十勝一帶走走。在十勝牧場，我看了白樺林蔭道。望著道路兩旁排列的白色樹幹，我想，這裡被雪覆蓋的模樣應該很適合。再往前走，也看見了放牧的馬匹。我也去了幸福車站。站房上貼滿了粉紅色的車票。光是「幸福」這個站名，就讓人想來看看，這種心情我似乎能理解。

Using Otofuke as a base, I drove around the Tokachi area.At Tokachi Ranch, I saw the white birch avenue. Looking at the white trunks lining the road, I thought the place would look good covered in snow. Farther on, I also saw horses out grazing.I stopped at Kofuku Station too. The station building was covered in pink tickets. With a name meaning “happiness,” I could understand why people would want to visit.

En prenant Otofuke comme point de départ, j’ai parcouru les environs du Tokachi en voiture.À la ferme de Tokachi, j’ai vu l’allée de bouleaux blancs. En regardant leurs troncs alignés le long du chemin, je me suis dit que cet endroit devait être beau sous la neige. Un peu plus loin, j’ai aussi aperçu des chevaux au pâturage.Je me suis également arrêté à la gare de Kofuku. Son bâtiment était couvert de billets roses. Avec un nom qui signifie « bonheur », je comprenais que l’on ait envie d’y venir.

Von Otofuke aus erkundete ich die Gegend um Tokachi mit dem Auto.Auf der Tokachi-Farm sah ich mir die Birkenallee an. Beim Blick auf die weißen Stämme entlang des Weges dachte ich, dass dieser Ort unter einer Schneedecke gut aussehen würde. Weiter vorne sah ich auch Pferde auf der Weide.Ich machte ebenfalls am Bahnhof Kofuku halt. Das Bahnhofsgebäude war mit vielen rosafarbenen Fahrkarten beklebt. Schon bei einem Namen, der „Glück“ bedeutet, konnte ich verstehen, warum man diesen Ort besuchen möchte.

之後，我開車往大雪山山系的方向走。從山腰望出去，十勝平原展現在眼前。在公路上開車時，我就覺得這片土地很遼闊，從高處看，又是另一種樣子。田地一路延伸到遠方。剛才還開車穿行的十勝，現在我停下來，眺望了一陣子。這天，我也回到「おとふけ なつぞらのふる里」道之驛，在車裡過夜。

After that, I drove toward the Daisetsuzan mountain range. From partway up the mountain, I looked out over the Tokachi Plain.Even from the road, I had thought the land was vast, but it looked different from above. Fields stretched far into the distance. This time, I spent a while looking out over the Tokachi landscape I had been driving through.That night, I returned to the Otofuke Natsuzora no Furusato roadside station and slept in my car there again.

Ensuite, j’ai pris la route en direction du massif de Daisetsuzan. À mi-hauteur sur la montagne, j’ai découvert la plaine de Tokachi qui s’étendait devant moi.Depuis la route, cette terre me semblait déjà vaste, mais vue d’en haut, elle avait un autre aspect. Les champs se prolongeaient au loin. Cette fois, j’ai passé un moment à contempler le Tokachi que je venais de parcourir en voiture.Ce soir-là, je suis retourné à l’aire routière « Otofuke Natsuzora no Furusato » et j’y ai de nouveau dormi dans ma voiture.

Anschließend fuhr ich in Richtung des Daisetsuzan-Gebirges. Von einem Punkt auf halber Höhe am Berg blickte ich über die Tokachi-Ebene.Schon auf der Straße hatte ich die Landschaft als weit empfunden, doch von oben sah sie noch einmal anders aus. Die Felder reichten weit in die Ferne. Nun betrachtete ich eine Weile das Tokachi, durch das ich zuvor gefahren war.An diesem Abend kehrte ich zur Raststation „Otofuke Natsuzora no Furusato“ zurück und übernachtete dort erneut im Auto.